メキシコ人留学生との生活、日本での家族のルールを書いて渡したら・・・

靴を履くのに5分かかる

異文化での生活は、大変だと思います。メキシコでは家の中では靴を履く生活をしていたというるぅ。「じゃあ、靴はいつ、どこでぬぐの?」「ベッドの横」「寝るときまで、はいたまま?」お風呂に入るとき、そのあとは?それまではずっと靴はいたまま?

いろいろ聞いてみるけど、私の英語力とるぅの英語力、なかなか細かいことが伝わりません。るぅはハイカットの靴をよく履いていて、ひもを毎回ほぼ結びなおします。

「もっと簡単に、緩めとけば簡単じゃない?」ということを言ってみても、そこはゆずれないのか、とにかく、靴を履きだしてから家をでるまでに5分はかかるのです。そもそも、時間の感覚がおおらかです。

うちに来て最初の日は「あした、何時、起きますか?」と聞きました。えらいね、ちゃんとしてるね!日曜日だから「8時くらいでいいよ。」・・・起きてはきませんでした。

いいんです、来たばかりだし、時差もあるし、緊張してるだろうし。でも、2か月、3ヶ月と慣れてきても、靴を履くのに5分かかるのは変わらないし、それを考えて早く出ようとは考えないようです。というか、朝「もう学校行く時間よ」というまで 部屋でゲームしてますから!!

Family rules

AFSの担当の方に相談したら、ファミリールールを紙に書いてあげてくださいといわれました。

なるほど。

~してね、と言った時は、わかったと言ってるけど、実はわかっていないかも。

そこで、いくつかの、たいしたことでもないようなことを書いて、一つずつ説明しました。(もちろん初めて言うことはないんですけど)

わかるかな?大丈夫?できる?朝ごはんの時間がわからないとか、いつシャワーしていいかわからないとかあったようなので、書いたわけです。

うちとしても、食事時間をきっちり何時とか決めているわけではないのでわかりづらかったかもしれません。でも、シャワー7:10~7:20、朝ごはん7:25~7:45 とか書いてみると、なんだか厳しく感じます。でも、その時間の目安というか、感覚がわからないようなんです。

ほんとうは、もっと書きたかったんですよ、あいさつはしよう、とか。

結局、朝ごはんも学校に行くぎりぎりになって食べ始めたりほとんど生活が変わることはありません。

私は、るぅがはつらつとした、楽しそうな姿を見たいんです。日本の生活、?とか!!とか、思うことたくさんあるはずです。それを、なんだっていいから、私たちに言って、話しかけてほしいんです。

日本語がむずかしいんなら、英語でも、スペイン語でもいいんです。欲しがりすぎでしょうか?

コメント

  1. しま より:

    欲しがりすぎじゃ、ありません!
    コミュニケーションを取るのは大事ですよねぇ。。。自分の子ならまだ阿吽の呼吸で分かり合えることも 外国人ともなれば会話するしかないですもんね。
    このような生活が三か月…(TT)
    ほんとに、「言葉が通じなかったら私のスマホの翻訳アプリ使って話そうよ!まずはゲームやめようよ」ってなりますよね。

    靴を履くのに5分…
    毎日見てる方も忍耐(><)どんな修行かとハァ━(-д-;)━ァ

    るぅくんはちゃんとシャワーに入る子ですか?

    • つきこ より:

      しまさん、こんにちわ。
      コメントいただいてとても励みになります^^

      ほんとに、おっしゃるとおりです。
      自分のこどもとはちがうから、もっと話したいんですけどね。

      お風呂はバスタブが初めてなので喜んでましたね。
      けっこう長風呂で、朝のシャワーも長いです^^;